Suddenly I see...
¿Qué he hecho? He visto Barbie en el Cascanueces, volviendo a la pequeña yo de cinco años. ¡Qué regalo! Sintiendo esta nostalgia de un mundo que ya no existe, de una desconocida Nueva York en otoño, esa de los 90 que claramente no es mía. También animado por haber comenzado, eventualmente, a ver SATC, momento cumbre en la cultura de toda mujer blanca occidental, al parecer.
Tengo el pelo con cuatro hilos de luna, pero no dejo de asombrarme con el reflejo cobrizo y natural que tiene en general. Y lo largo que está. Todo memoria y vivencias.
Además de que el vocabulario de fenómenos atmosféricos en francés siempre me tiene un subtono poético añadido. Ese tonnerre, foudre, orage, grêle, éclair Lleno de fuerza, que me mueve por dentro también.
Sigo asombrada por los atardeceres de esta parte del mundo, tan majestuosos, tan naranjas, ese mi color en ese mi mes en ese mi otoño mental.
Y lo mejor de todo es poder seguir cultivando esta rama de higuera tan artística pero tan natural. Inundada de arte y creación, intentando exponerme lo más que puedo a este rayonnement de todo lo que es bello en todas su formas, en danza, en escritura, en poesía, en pintura, en música. Ay. El calzado rojo de la Carson. Todo eso está siendo mi salvación de este descenso a la locura. Es la creación la que nos mantiene unidos en los dos planos. ¡Qué suerte poder siquiera ver ese atisbo de a dónde me transporta! Y en todas las bifucaciones abiertas por los idiomas, que hace que se sienta todo incluso algo más caótico.
El año pasado estaba en medio de la rhapsodie d'automne, después de haber comido pizzas en el Giulia's de Elgin St, con las otras dos chicas superpoderosas. Totally unaware del abismo que se iba a volver a abrir.
Y ahora, más perdida que nunca, sin ruta, sin mapa, sin brújula, yendo en espiral. Spinning.
[Anne Carson]
No hay comentarios:
Publicar un comentario